1 00:00:38,980 --> 00:00:42,457 HUKU ASKARI WA MAREKANI WANAPIGANA KWENYE ARDHI YA NJE... 2 00:00:45,093 --> 00:00:47,404 Waziri wa Ulinzi ni tayari kutuma askari zaidi... 3 00:00:47,638 --> 00:00:51,206 ili kusaidia shughuli za mapambano inayoendelea, katika Ulaya ya Mashariki. 4 00:00:51,440 --> 00:00:53,865 KUNA VITA YA PILI ISIYOONEKANA NYUMBANI 5 00:00:54,099 --> 00:00:56,970 VITA DHIDI YA UHAMISHO WA BINADAMU 6 00:00:58,083 --> 00:00:59,708 Misalaba na eneo la mpakani... 7 00:00:59,942 --> 00:01:02,483 INAUZWA KWA NGONO - ni lengo rahisi kwa walanguzi wa binadamu. 8 00:01:02,717 --> 00:01:04,882 KILA MWAKA ZAIDI YA WANAWAKE NA WATOTO 17,000... 9 00:01:05,116 --> 00:01:06,953 WANALAZIMISHWA WAATHIRIKA YA UHAMISHO NA UTUMWA WA NGONO... 10 00:01:07,187 --> 00:01:11,173 NCHINI MAREKANI 11 00:01:22,791 --> 00:01:24,776 Kwa agizo la Rais, tunahamasisha... 12 00:01:25,010 --> 00:01:28,886 Askari 30,000 wa ziada kwa ajili ya kupelekwa katika Mashariki ya Kati. 13 00:01:40,256 --> 00:01:41,706 Usiku wa leo, Pentagon inafuzu... 14 00:01:41,940 --> 00:01:45,555 hadi kupanda mwisho kama hali ya hatari. 15 00:01:48,133 --> 00:01:48,900 KARIBU MEXICO MPYA Nchi ya Uchawi 16 00:01:49,134 --> 00:01:51,207 Usafirishaji haramu wa binadamu ni tatizo katika kiwango cha kimataifa. 17 00:01:51,441 --> 00:01:54,080 Na pia ina athari hapa hapa New Mexico. 18 00:01:54,314 --> 00:01:55,809 Watu wanafikiri ndivyo tatizo la kimataifa... 19 00:01:56,043 --> 00:01:57,000 au inayovuka mipaka... 20 00:01:57,234 --> 00:02:01,049 na... na ni tatizo la kitaifa yaani yanayotokea hapa hapa katika jimbo letu. 21 00:02:05,884 --> 00:02:08,530 VITA NYINGI MBELE KWA MAREKANI 22 00:02:10,404 --> 00:02:11,710 Kwa maelezo zaidi kuhusu uwekaji huu mpya... 23 00:02:11,944 --> 00:02:14,976 ya askari wa Marekani katika Mashariki ya Kati. 24 00:02:31,655 --> 00:02:33,110 Idara ya Jimbo inapendekeza... 25 00:02:33,344 --> 00:02:35,996 kwamba Wamarekani wote kurudi Marekani... 26 00:02:36,230 --> 00:02:39,827 wakati bado kuna safari za ndege kibiashara inapatikana. 27 00:02:47,854 --> 00:02:50,272 Idadi kubwa ya waathirika tunawaona... 28 00:02:50,506 --> 00:02:53,449 Wao, kwa kweli, wamezaliwa nchini. 29 00:02:54,552 --> 00:02:56,886 Nahitaji msaada, nahitaji msaada! 30 00:02:59,322 --> 00:03:02,632 Makundi ni kuachana nayo. 31 00:03:16,583 --> 00:03:19,954 Inafurahisha ni kiasi gani cha mafunzo nimepata kuchukua maisha ya mtu. 32 00:03:21,457 --> 00:03:22,780 Miaka na Idara ya 3 ya Wapanda farasi, 33 00:03:23,014 --> 00:03:27,700 kisha kikosi na Operesheni Maalum. 34 00:03:30,610 --> 00:03:32,836 Uzoefu wa maisha. 35 00:03:33,830 --> 00:03:35,672 Naweza kukuambia kwa sekunde moja ... 36 00:03:35,906 --> 00:03:37,444 itachukua muda gani katika kutokwa na damu ... 37 00:03:37,678 --> 00:03:39,833 ndio mimi, natengeneza chale... 38 00:03:40,067 --> 00:03:42,575 sentimita mbili na nusu kwenye ateri ya carotid. 39 00:03:42,809 --> 00:03:45,726 Mbinu, silaha, risasi... 40 00:03:45,960 --> 00:03:47,908 shughuli za siri, shughuli za siri, 41 00:03:48,142 --> 00:03:49,917 shindano kwenye uwanja wa vita... 42 00:03:50,151 --> 00:03:51,732 utaratibu wa kifo. 43 00:03:51,966 --> 00:03:56,599 Nimeisoma kwa kina sana na kwa kila undani. 44 00:03:59,086 --> 00:04:00,646 Ndiyo... 45 00:04:01,005 --> 00:04:05,260 Wamenifundisha kila kitu Unapaswa kujua kuhusu kuchukua maisha. 46 00:04:05,906 --> 00:04:07,600 Lakini... 47 00:04:07,834 --> 00:04:10,830 Wape maisha, kuleta mtu duniani ... 48 00:04:11,594 --> 00:04:13,572 Kupata mtoto? 49 00:04:15,132 --> 00:04:17,228 Hakuna mtu anakwambia shit kuhusu hilo hapo. 50 00:04:18,962 --> 00:04:20,623 Uko peke yako ndani yake. 51 00:04:31,701 --> 00:04:33,095 Chloe! 52 00:04:33,329 --> 00:04:36,690 - Furaha ya kuzaliwa, mtoto. - Habari, mama. 53 00:04:36,924 --> 00:04:39,941 Pole sana huyo mama haiwezi kuwa hapo. 54 00:04:40,175 --> 00:04:43,018 Angalia wewe, tayari una miaka mitatu. 55 00:04:43,252 --> 00:04:44,798 Je, unaweza kuamini? 56 00:04:45,032 --> 00:04:47,191 Siwezi kuamini. 57 00:04:47,425 --> 00:04:50,071 - Ndiyo. - Heri ya kuzaliwa! 58 00:04:52,870 --> 00:04:55,204 Mshangao! 59 00:04:55,438 --> 00:04:57,124 Vipi mbona tayari una miaka sita? 60 00:04:57,358 --> 00:04:59,682 - sijui. - Ninakupenda sana, mpenzi. 61 00:04:59,916 --> 00:05:01,358 Nakupenda pia. Wewe ni mrembo sana. 62 00:05:01,592 --> 00:05:04,041 - Hujambo, nakupenda. - Habari. 63 00:05:04,707 --> 00:05:08,182 Angalia, hapa pia Tunafanya sherehe. 64 00:05:08,416 --> 00:05:10,101 Je, ulikuwa na wakati mzuri kwenye sherehe ya shule yako? 65 00:05:10,335 --> 00:05:12,321 Ndiyo, baba alileta keki kwa darasa langu. 66 00:05:12,555 --> 00:05:14,154 - Ndiyo? - Walikuwa matajiri sana. 67 00:05:14,388 --> 00:05:19,497 Mtoto, nakuahidi, nakuahidi kwamba mwakani nitakuwepo. 68 00:05:19,731 --> 00:05:21,112 Weka macho yako. 69 00:05:21,346 --> 00:05:23,345 Sikukosa siku zote za kuzaliwa. 70 00:05:23,579 --> 00:05:27,436 Natarajia machozi ya furaha ... 71 00:05:27,670 --> 00:05:30,826 na natumaini wengi asante. 72 00:05:31,060 --> 00:05:33,155 Tafadhali nipe sasa. 73 00:05:33,389 --> 00:05:38,004 Na wale ambao nilifanikiwa kurudi kwao Walikuwa wenye furaha zaidi... 74 00:05:38,238 --> 00:05:42,003 Zaidi yenye thamani katika maisha yangu. 75 00:05:42,237 --> 00:05:44,179 Habari. Kifaranga. 76 00:05:44,413 --> 00:05:45,637 Wanasema hivyo, kwa wastani... 77 00:05:45,871 --> 00:05:49,576 mtoto hupita wa kwanza Umri wa miaka 18 na wazazi wake. 78 00:05:49,810 --> 00:05:52,026 Kisha, baada ya wao kuhama, unapojiunga... 79 00:05:52,260 --> 00:05:54,742 muda wote uliosalia Unaona nini... 80 00:05:54,976 --> 00:05:58,424 kutembelea nyumbani, likizo pamoja... 81 00:05:58,658 --> 00:06:01,501 Nyakati za thamani zilizoibiwa Unashiriki nini nao... 82 00:06:01,735 --> 00:06:03,790 kwa maisha yako yote... 83 00:06:04,024 --> 00:06:07,358 una bahati ukiwaona mwaka mmoja zaidi kwa jumla. 84 00:06:07,592 --> 00:06:08,851 Na hiyo itakuwa yote. 85 00:06:09,085 --> 00:06:10,428 Kwa muda gani? 86 00:06:12,154 --> 00:06:14,866 Namaanisha, miezi miwili au mitatu mingine. 87 00:06:15,100 --> 00:06:18,866 Kwa hivyo sitaweza kufika huko kwa mwanzo wa majira ya joto. 88 00:06:19,100 --> 00:06:21,439 Na, samahani sana. 89 00:06:21,881 --> 00:06:22,957 Hapana, ni sawa. 90 00:06:23,191 --> 00:06:25,686 Ni sawa. Sio lazima uombe msamaha. 91 00:06:25,920 --> 00:06:28,011 Ninaelewa itifaki. 92 00:06:28,444 --> 00:06:30,930 Na, mambo hubadilika na huwezi kuidhibiti. 93 00:06:31,164 --> 00:06:32,537 Kwa hiyo... 94 00:06:33,301 --> 00:06:36,802 - Ninashukuru. - Wewe ni kama rafiki yangu bora. 95 00:06:39,755 --> 00:06:42,019 Natumai unajua. 96 00:06:42,253 --> 00:06:44,221 Nakufikiria wewe... 97 00:06:44,455 --> 00:06:46,116 Daima. 98 00:06:47,041 --> 00:06:49,275 Nataka tu uwe salama, nzuri sana? 99 00:06:49,509 --> 00:06:53,148 Kwa hivyo, usifanye wasiwasi kuhusu kitu kingine chochote. 100 00:06:53,382 --> 00:06:55,212 Tu... 101 00:06:55,571 --> 00:06:57,475 Tafadhali tu... 102 00:06:58,343 --> 00:07:00,386 jitunze kwa sababu... nakupenda. 103 00:07:00,620 --> 00:07:02,480 Baba na mimi tunakupenda. 104 00:07:03,753 --> 00:07:06,441 nitafanya. Nakuahidi. 105 00:07:15,543 --> 00:07:17,446 Sawa... 106 00:07:17,680 --> 00:07:20,716 Tayari nimekosa miaka yake 15 ya kwanza. 107 00:07:26,684 --> 00:07:28,202 Na... 108 00:07:28,635 --> 00:07:31,248 alipofariki Baba ya Chloe, mimi... 109 00:07:35,089 --> 00:07:37,298 Ilinibidi kufanya mabadiliko. 110 00:07:37,774 --> 00:07:40,649 Ilibidi nije nyumbani kukaa 111 00:07:43,532 --> 00:07:45,610 Ilinibidi kurekebisha mambo. 112 00:08:03,260 --> 00:08:04,485 - Habari. - Habari. 113 00:08:04,719 --> 00:08:07,284 - Siku ya kuzaliwa yenye furaha. - Siku ya kuzaliwa yenye furaha. 114 00:08:08,048 --> 00:08:10,356 Hiyo ilikuwa furaha. Nilifurahiya. 115 00:08:10,590 --> 00:08:12,614 - Hukupenda, mpenzi? - Ndio, ilikuwa ya kufurahisha. 116 00:08:12,848 --> 00:08:15,102 Je, ungependa kufungua zawadi nyingine? 117 00:08:15,868 --> 00:08:17,506 Ndiyo, yaani, Je, hutaki kuifanya baadaye? 118 00:08:17,740 --> 00:08:20,906 - Nadhani itakuwa bora. - Sawa, nzuri sana. 119 00:08:22,179 --> 00:08:25,266 nasema, Je, kila kitu ni sawa, mtoto? 120 00:08:25,500 --> 00:08:27,174 Ndiyo. 121 00:08:27,911 --> 00:08:29,910 Ndiyo, mimi...ni tu... 122 00:08:30,144 --> 00:08:32,815 Rafiki zangu na mimi tulikuwa, kama, mipango ya baadaye. 123 00:08:33,381 --> 00:08:34,523 Naam, namaanisha, hiyo ni sawa. 124 00:08:34,757 --> 00:08:37,532 Kama, jinsi marehemu? 125 00:08:39,153 --> 00:08:41,362 Karibu saa 9 alasiri. m. 126 00:08:42,199 --> 00:08:45,486 Saa 9 alasiri. m.? Namaanisha, Hiyo ni ... hiyo ni kuchelewa kidogo. 127 00:08:45,720 --> 00:08:47,157 Ndiyo, ndiyo. 128 00:08:47,391 --> 00:08:49,848 Ndiyo ni sawa. 129 00:08:52,340 --> 00:08:55,222 Naam, Hakuna mtu aliyekula keki yangu. 130 00:08:55,456 --> 00:08:56,097 I mean, ilikuwa funny sana. 131 00:08:56,331 --> 00:08:59,100 Sasa ni Erica kwenye lishe isiyo na gluteni? 132 00:08:59,334 --> 00:09:01,365 Hayo yameanza tangu lini? 133 00:09:02,031 --> 00:09:04,863 Ndio anaumwa Anakula gluteni, mama. 134 00:09:16,905 --> 00:09:19,422 JE, HUNA NJAA? 135 00:09:21,313 --> 00:09:22,335 Imetumwa. 136 00:09:42,037 --> 00:09:43,637 ¿Chloe? 137 00:09:43,871 --> 00:09:47,081 Lazima uwe na njaa. Je, unataka chakula? 138 00:09:49,833 --> 00:09:51,563 ¿Chlo? 139 00:09:57,885 --> 00:10:00,549 Sawa, unajua ninachofikiria. ya milango iliyofungwa katika nyumba hii. 140 00:10:00,783 --> 00:10:02,357 Fungua. 141 00:10:14,162 --> 00:10:17,720 Naam, mapema, Naomba radhi kwa hili. 142 00:10:39,288 --> 00:10:41,265 POLE SANA. NDIO NAKUPENDA SANA MAMA. 143 00:10:41,499 --> 00:10:43,763 ELLIE ALIYENIALIKA TULIKUWA TUNATOKA KWENYE PARTY. POLE. 144 00:10:43,997 --> 00:10:45,534 NATUMAI UMEELEWA. - CHLOE. 145 00:10:48,209 --> 00:10:50,274 Damn, Chloe. 146 00:10:52,387 --> 00:10:56,188 147 00:10:56,422 --> 00:11:00,104 148 00:11:00,338 --> 00:11:01,976 149 00:11:02,210 --> 00:11:04,027 - Mama yako? - Ndio. 150 00:11:04,908 --> 00:11:07,547 - Hey, sasa anataka nini? - Sijui. 151 00:11:07,781 --> 00:11:10,202 Ulimwambia kuwa unatoka? 152 00:11:10,436 --> 00:11:12,473 - Hiyo? - Sikumwambia. 153 00:11:12,707 --> 00:11:14,006 - Ah kweli? - Ndiyo. 154 00:11:14,240 --> 00:11:16,904 - Mungu wangu, sio kama wewe. - Najua ... 155 00:11:17,138 --> 00:11:19,289 Namaanisha, ni siku yangu ya kuzaliwa. Hakuniruhusu nitoke. 156 00:11:19,523 --> 00:11:21,417 - Sasa yeye ni msichana naughty. - Nilitaka kukuona wasichana. 157 00:11:21,651 --> 00:11:24,482 Na kipindi. Na kipindi. Unajua nini? 158 00:11:24,998 --> 00:11:26,387 - Kwa msichana wa kuzaliwa. - Kwa msichana wa kuzaliwa. 159 00:11:26,621 --> 00:11:28,102 Heri ya siku ya kuzaliwa. 160 00:11:28,336 --> 00:11:29,643 - Siku ya kuzaliwa yenye furaha. - Siku ya kuzaliwa yenye furaha. 161 00:11:29,877 --> 00:11:33,187 - Afya. - Afya! 162 00:11:35,216 --> 00:11:36,158 Usiangalie sasa. 163 00:11:36,392 --> 00:11:39,497 - Lakini, mwisho wa bar ... - Subiri, nini? 164 00:11:41,018 --> 00:11:42,960 Usiangalie! 165 00:11:43,194 --> 00:11:45,567 - Yeye ni mzuri. - Masuala. 166 00:11:45,801 --> 00:11:46,721 Ni kumi. Ni kumi. 167 00:11:46,955 --> 00:11:47,888 - Yeye haendi. - Ndio unaenda. 168 00:11:48,122 --> 00:11:49,690 - Hapana, hapana, kumbuka kwamba baadaye ... - Je, uko tayari? 169 00:11:49,924 --> 00:11:51,452 - Yeye haendi. - Subiri. $20 ni ya thamani yake. 170 00:11:51,686 --> 00:11:53,674 - Ah kweli? - Ninaamini kwako. 171 00:11:57,774 --> 00:12:00,365 Ni Chloe. Hebu tuone kama nitakupigia tena. 172 00:12:18,094 --> 00:12:19,749 Hapa sisi kwenda. 173 00:12:19,983 --> 00:12:21,895 Msichana wa kuzaliwa anahitaji kinywaji, sawa? 174 00:12:22,129 --> 00:12:25,065 - Asante. - Ndiyo bila shaka. 175 00:12:26,011 --> 00:12:28,467 I... natumai hamjali ngoja nikuulize. 176 00:12:28,701 --> 00:12:30,569 Lakini una umri gani? 177 00:12:30,803 --> 00:12:32,571 18. 178 00:12:32,805 --> 00:12:34,311 Sawa. 179 00:12:34,545 --> 00:12:35,858 Katika mwaka mmoja. 180 00:12:37,196 --> 00:12:39,731 - Sawa. SAWA. - Au katika mbili. 181 00:12:43,907 --> 00:12:45,109 - Tutaonana. - Kwaheri... 182 00:12:45,343 --> 00:12:48,262 Usifanye chochote ambacho singefanya. 183 00:12:49,970 --> 00:12:51,787 Naam, utaijaribu? 184 00:12:53,961 --> 00:12:56,400 Kwa ajili yako. 185 00:12:57,020 --> 00:12:58,750 Heri ya Siku ya Kuzaliwa. 186 00:13:02,243 --> 00:13:04,930 Ellie! Wasichana. 187 00:13:07,061 --> 00:13:10,893 - wapi ... Chloe yuko wapi? - Samahani? 188 00:13:11,339 --> 00:13:14,456 - Umenisikia. - Yuko kwenye baa. 189 00:13:14,690 --> 00:13:16,210 Hiyo? Je... walimuacha peke yake? 190 00:13:16,444 --> 00:13:18,286 - Yuko na Ben. - Na Ben ni nani? 191 00:13:18,520 --> 00:13:20,257 Yeye ni mtu mzuri. Usijali. 192 00:13:20,491 --> 00:13:22,172 Je, yeye ni mtu mzuri? 193 00:13:22,406 --> 00:13:24,211 Nini kuzimu wewe kwenda kujua? 194 00:13:27,698 --> 00:13:29,607 Chloe! 195 00:13:37,883 --> 00:13:39,533 jamani nini? Njoo, njoo, Twende, twende, twende, twende. 196 00:13:39,767 --> 00:13:42,446 Chloe! Chloe! 197 00:13:43,184 --> 00:13:44,883 Nini jamani hiyo? 198 00:13:52,071 --> 00:13:53,849 jamani nini? 199 00:13:59,435 --> 00:14:01,925 jamani nini? Hapana, nenda kuzimu. 200 00:14:02,159 --> 00:14:04,441 Mtoe nje ya gari jamani. Sisi si kwenda kutoroka. 201 00:14:04,675 --> 00:14:07,341 Nitakuua! 202 00:14:08,570 --> 00:14:10,669 jamani wewe, kichaa kichaa 203 00:14:10,903 --> 00:14:13,608 Utanipiga? Furaha. 204 00:14:20,582 --> 00:14:23,879 Kwa ajili ya Mungu, Huyo mbwembwe alikuwa nani? 205 00:14:25,818 --> 00:14:26,740 Sawa, pinduka kushoto, pinduka kushoto, pinduka kushoto. 206 00:14:26,974 --> 00:14:28,014 Geuka kushoto kulia hapa. 207 00:14:29,799 --> 00:14:31,756 Ana wazimu. 208 00:14:43,966 --> 00:14:45,596 Nadhani tayari tumempoteza jamani. 209 00:14:52,204 --> 00:14:53,604 Nini jamani?! 210 00:14:54,268 --> 00:14:56,433 - Mungu wangu! - Yuko wapi kuzimu? 211 00:15:21,412 --> 00:15:24,679 Mjinga mjinga. Mungu! 212 00:15:30,238 --> 00:15:31,253 Jamani. 213 00:15:52,095 --> 00:15:54,970 Wanasema hivyo kwa vyovyote vile kutoweka... 214 00:15:55,490 --> 00:15:57,886 hasa ile ya mtoto... 215 00:15:58,928 --> 00:16:01,368 utakuwa na saa 72 pekee. 216 00:16:01,844 --> 00:16:05,198 Saa 72 kabla njia inakua baridi. 217 00:16:07,328 --> 00:16:11,682 72 masaa ya thamani kuzipata. 218 00:16:13,203 --> 00:16:15,382 Lakini, Uwezekano mkubwa zaidi... 219 00:16:17,264 --> 00:16:19,225 usiwarudishe kamwe Tumwone akiwa hai. 220 00:16:31,217 --> 00:16:33,356 Na tayari nimepoteza muda mwingi. 221 00:17:14,364 --> 00:17:16,486 umenitisha kwa Shikilia, Nikki. 222 00:17:18,064 --> 00:17:21,056 Nilidhani unakufa. 223 00:17:21,645 --> 00:17:25,408 Bwana Sullivan alilipa pesa nyingi sana kukumaliza mwenyewe. 224 00:17:27,216 --> 00:17:29,064 Binti yangu yuko wapi? 225 00:17:30,940 --> 00:17:32,676 Binti yangu, Chloe. 226 00:17:33,209 --> 00:17:35,026 Ulifanya nini naye? 227 00:17:37,474 --> 00:17:40,293 Sikujua ng'ombe hao alikuwa na majina. 228 00:17:42,075 --> 00:17:44,732 Umekuwa msichana Mjinga sana, Nikki. 229 00:17:45,308 --> 00:17:47,648 Ulichoma danguro zima. 230 00:17:49,095 --> 00:17:51,347 Nilikuwa nikimtafuta binti yangu. 231 00:17:52,185 --> 00:17:55,171 - Yuko wapi? - Unawaacha ng'ombe wote watoroke. 232 00:17:55,405 --> 00:17:59,224 Jana usiku uliwaua watano kati ya hao Wanaume wa Sullivan, katika Klabu 30. 233 00:17:59,496 --> 00:18:01,923 Umemgharimu pesa nyingi kwa Umoja. 234 00:18:04,166 --> 00:18:06,008 Sullivan ni nani? 235 00:18:06,242 --> 00:18:08,321 Je, anaendesha Syndicate? 236 00:18:09,345 --> 00:18:10,622 Ndiyo, wewe si kweli katika nafasi... 237 00:18:10,856 --> 00:18:12,934 kuuliza maswali hapa. 238 00:18:13,946 --> 00:18:15,893 Zaidi ya hayo, Swali bora itakuwa ... 239 00:18:19,325 --> 00:18:20,855 mimi ni nani? 240 00:18:23,516 --> 00:18:24,836 Hiyo ni rahisi. 241 00:18:25,070 --> 00:18:26,774 Wewe ni Mchinjaji. 242 00:18:27,350 --> 00:18:30,038 Ndivyo alivyoniambia Ben. 243 00:18:31,354 --> 00:18:33,737 Inaonekana umekuwa Niko busy sana leo. 244 00:18:39,188 --> 00:18:41,156 Mimi ni mfanyakazi makini. 245 00:18:41,390 --> 00:18:42,741 Naweza kusema nini? 246 00:18:42,975 --> 00:18:45,447 Ninathamini hilo. 247 00:18:45,681 --> 00:18:47,664 Naipenda kazi yangu. 248 00:18:48,128 --> 00:18:52,141 Ulifanya vizuri. umemaliza na hiyo shit Ben. 249 00:18:52,375 --> 00:18:55,019 - Mmoja wako. - Hapana. 250 00:18:55,552 --> 00:18:57,935 Hapana, alikuwa mwangalizi tu. 251 00:18:58,599 --> 00:19:01,094 Uso mzuri wa kuwavutia. 252 00:19:01,328 --> 00:19:04,440 Wapo wengi kama yeye. 253 00:19:04,674 --> 00:19:06,403 Hapana, Bw. Sullivan alikuwa sana, inakera sana... 254 00:19:06,637 --> 00:19:10,992 kwamba, Ben itafichua eneo la danguro lako bora. 255 00:19:11,886 --> 00:19:14,212 Sikuwa na chaguzi nyingi. 256 00:19:19,894 --> 00:19:21,829 Daima kuna chaguo. 257 00:19:24,059 --> 00:19:26,834 Mheshimiwa Sullivan pia nilisikitika sana... 258 00:19:27,497 --> 00:19:30,315 kijana Ben alichagua... 259 00:19:32,254 --> 00:19:33,928 jina lake lilikuwa nani? 260 00:19:37,881 --> 00:19:39,412 Chloe... 261 00:19:40,032 --> 00:19:42,719 Chloe. Ndiyo. 262 00:19:43,383 --> 00:19:45,287 Binti wa... 263 00:19:46,255 --> 00:19:49,900 Msichana mgumu Vikosi Maalum? 264 00:19:55,564 --> 00:19:57,430 Tulikuchunguza kidogo. 265 00:19:58,441 --> 00:20:00,476 Ninajua kila kitu kukuhusu. 266 00:20:01,792 --> 00:20:03,860 Inatisha sana... 267 00:20:04,094 --> 00:20:06,154 binti wa kitambo... 268 00:20:06,388 --> 00:20:07,989 wa Kikosi Maalum. 269 00:20:08,455 --> 00:20:10,094 Je, huyo ni wewe? 270 00:20:14,705 --> 00:20:17,450 Nitakupa nafasi. 271 00:20:18,635 --> 00:20:23,107 Niambie yuko wapi nami nitakuacha uishi. 272 00:20:30,082 --> 00:20:32,682 Wewe... Kuangalia wewe, kutishia. 273 00:20:33,837 --> 00:20:35,555 Naheshimu hilo. 274 00:20:37,232 --> 00:20:38,906 Una ujasiri. 275 00:20:40,918 --> 00:20:42,779 Je, tuangalie ndani yako? 276 00:20:56,464 --> 00:20:58,877 Unajua, huko Japani, wao ... 277 00:20:59,111 --> 00:21:01,798 wanacheza muziki wa kitambo kwa ng'ombe. 278 00:21:02,636 --> 00:21:04,671 Wanasema inawapa furaha. 279 00:21:06,466 --> 00:21:08,631 Inafanya nyama kuwa nayo ladha tamu zaidi. 280 00:21:17,477 --> 00:21:19,140 samahani. 281 00:21:19,374 --> 00:21:20,643 Unaweza kunishikilia hii? 282 00:21:31,504 --> 00:21:33,520 Mheshimiwa Sullivan. 283 00:21:33,754 --> 00:21:35,827 Nikusaidieje bwana? 284 00:21:36,061 --> 00:21:38,394 Hapana, hapana, hapana, ndio, yeye ... yuko sawa. 285 00:21:38,628 --> 00:21:41,359 Ndio, nimejeruhiwa kidogo, lakini ni hayo tu. 286 00:21:42,210 --> 00:21:44,170 Ndio, jasusi, tayari ... Tayari wamemtunza. 287 00:21:44,404 --> 00:21:47,218 kwa mchana huu Itakuwa nyama ya nyama. 288 00:21:47,584 --> 00:21:48,840 Hapana, usijali, bwana. 289 00:21:49,074 --> 00:21:51,892 Na Ben mchanga atakuwa sahani yetu ya siku. 290 00:21:54,283 --> 00:21:56,656 Lakini ... lakini mwanamke, wewe ... 291 00:21:56,890 --> 00:21:58,942 unataka kutunza yake binafsi? 292 00:22:01,882 --> 00:22:03,637 Nzuri sana. 293 00:22:03,871 --> 00:22:05,744 Niko kwenye chumba cha mauaji. 294 00:22:05,978 --> 00:22:09,866 Nitakuwa nakungoja. Nzuri sana. 295 00:22:53,263 --> 00:22:54,557 Kumbe Sullivan. 296 00:22:54,791 --> 00:22:56,826 Nitakuua mwenyewe, jamani. 297 00:23:03,813 --> 00:23:05,313 Nilikupa nafasi. 298 00:23:08,936 --> 00:23:10,884 Je, utafaidika nayo? 299 00:23:20,600 --> 00:23:23,636 Nadhani hii ni yako. 300 00:23:34,918 --> 00:23:35,716 Binti yangu yuko wapi? 301 00:23:35,950 --> 00:23:38,563 Hapana... sijui. 302 00:23:39,214 --> 00:23:41,443 - Chloe yuko wapi? - Sijui. 303 00:23:41,677 --> 00:23:43,656 Mungu! 304 00:23:44,798 --> 00:23:46,729 Sipendi kujirudia. 305 00:23:48,295 --> 00:23:49,177 Fuck wewe! 306 00:23:49,411 --> 00:23:51,794 Jamani, jamani. 307 00:23:54,864 --> 00:23:56,092 Sullivan ni nani? 308 00:23:56,326 --> 00:23:59,672 Siwezi, siwezi, siwezi. 309 00:24:04,687 --> 00:24:06,377 Hunisikilizi. 310 00:24:06,611 --> 00:24:08,332 Hapana! 311 00:24:13,460 --> 00:24:14,376 Nachukia hili. 312 00:24:14,610 --> 00:24:16,670 - Kisha, hutahitaji masikio. - Subiri, subiri, subiri, subiri. 313 00:24:16,904 --> 00:24:18,367 Subiri, subiri, subiri, subiri, ngoja, ngoja, ngoja, ngoja, ngoja. 314 00:24:18,601 --> 00:24:22,085 Subiri, subiri. Subiri, sawa. Sikiliza, sikiliza, sikiliza. 315 00:24:24,259 --> 00:24:27,917 Nikiwaambia wataniua. Nikikuambia wataniua. 316 00:24:28,798 --> 00:24:30,920 Na unafikiri nitafanya nini? 317 00:24:31,910 --> 00:24:33,321 Tazama. 318 00:24:33,555 --> 00:24:35,925 - Hawatanipa chaguo jingine lolote. - Ndiyo. 319 00:24:38,939 --> 00:24:41,017 Daima kuna chaguo. 320 00:24:43,060 --> 00:24:45,239 Hii inaweza kuwa haraka. 321 00:24:46,947 --> 00:24:49,286 Au tunaweza kutumia pesa nyingi muda zaidi pamoja. 322 00:25:00,800 --> 00:25:03,034 Mwishowe, Aliniambia kila kitu. 323 00:25:03,268 --> 00:25:05,128 Kama nilivyojua ningefanya. 324 00:25:06,183 --> 00:25:07,590 Alisema hajui Chloe alikuwa wapi... 325 00:25:07,824 --> 00:25:13,566 na, mwisho, nilimwamini. 326 00:25:13,800 --> 00:25:17,004 Lakini, labda mtu huyu, Sullivan, ndiyo unajua. 327 00:25:17,238 --> 00:25:20,716 Mchinjaji aliniambia hivyo Wanajiita Muungano. 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,772 Sullivan ndiye Meneja, na juu yake... 329 00:25:23,006 --> 00:25:25,434 Rais yupo. 330 00:25:25,668 --> 00:25:29,134 Malipo kutoka kwa makampuni ya faini na suti maridadi za biashara... 331 00:25:29,368 --> 00:25:30,657 ili tu kujisikia vizuri... 332 00:25:30,891 --> 00:25:33,120 kuhusiana na ukweli ya biashara yako. 333 00:25:33,354 --> 00:25:35,724 Wanafanya biashara ya nyama ya binadamu. 334 00:25:36,418 --> 00:25:40,381 Wasichana wadogo watakaokuwa kufungwa na kunyonywa... 335 00:25:40,827 --> 00:25:43,123 katika ardhi ya Marekani, ndio wana bahati. 336 00:25:43,599 --> 00:25:47,214 Au labda watakuwa tayari kwa usafirishaji. 337 00:25:48,208 --> 00:25:50,957 Lazima nimpate Chloe, kabla haijachelewa. 338 00:26:19,512 --> 00:26:20,487 NATAKA BINTI YANGU ARUDIWE 339 00:26:22,529 --> 00:26:24,425 Wallahi! 340 00:26:24,871 --> 00:26:27,579 Ana kichaa. 341 00:26:27,813 --> 00:26:28,902 Je, tumwite Rais? 342 00:26:29,136 --> 00:26:31,713 Bila shaka sivyo. 343 00:26:31,947 --> 00:26:35,051 Tunaweka hii siri, Tutaishughulikia wenyewe. 344 00:26:35,285 --> 00:26:38,507 Rais hata hajui bado kuhusu danguro. 345 00:26:38,741 --> 00:26:41,556 Ni mtu asiyefanya hivyo kufahamu udhaifu. 346 00:26:41,822 --> 00:26:42,607 Unaelewa? 347 00:26:42,841 --> 00:26:44,191 Ndiyo bwana. 348 00:26:44,425 --> 00:26:46,186 Amka kila mtu. 349 00:26:46,780 --> 00:26:48,256 Watoe nje mitaani, sasa. 350 00:26:48,490 --> 00:26:52,105 Nataka umpate mwanamke huyu na ninataka afe. 351 00:26:53,099 --> 00:26:54,759 Chunga hicho kitu. 352 00:26:55,480 --> 00:26:57,110 Bwana? 353 00:26:57,917 --> 00:26:59,634 Katika steaks za nyama. 354 00:27:04,693 --> 00:27:06,374 Yeyote huyu Sullivan ni nani... 355 00:27:06,608 --> 00:27:08,842 wanaume wake wamefunzwa vyema. 356 00:27:09,076 --> 00:27:12,952 Wanadumisha mzunguko, Wanatunza njia zao za maono. 357 00:27:13,267 --> 00:27:16,085 Na silaha tayari kila wakati. 358 00:27:33,374 --> 00:27:35,626 Wanasafiri kwa msafara. 359 00:27:39,119 --> 00:27:40,643 Uundaji uliofungwa. 360 00:27:40,877 --> 00:27:42,982 Gari la kusindikiza linatangulia. 361 00:27:45,517 --> 00:27:47,141 Wako tayari. 362 00:27:47,375 --> 00:27:51,711 Hawatumii mikanda ya usalama kuweza kuchora kwa haraka zaidi. 363 00:27:51,945 --> 00:27:54,602 Zipo nyingi mno kuwaondoa uwanjani. 364 00:28:09,162 --> 00:28:11,619 Nyumba yake pia ni ndoto. 365 00:28:12,687 --> 00:28:14,361 Changamano... 366 00:28:14,950 --> 00:28:16,798 Kila kitu kimelindwa. 367 00:28:17,187 --> 00:28:18,677 Imefungwa sana. 368 00:28:18,911 --> 00:28:20,870 Kuna barabara moja tu ya kufikia. 369 00:28:21,104 --> 00:28:23,936 Walinzi wana mashamba ya moto uliowekwa juu. 370 00:28:24,412 --> 00:28:27,706 Kamera, mbwa, ndege zisizo na rubani. 371 00:28:28,272 --> 00:28:30,725 Itanibidi niwe mbunifu. 372 00:28:38,417 --> 00:28:40,082 Jamani! 373 00:28:41,137 --> 00:28:43,651 Kwanza, Ni bora niangalie hili. 374 00:28:45,630 --> 00:28:47,780 IDARA YA POLISI WA MISALABA 375 00:28:48,014 --> 00:28:50,373 Sawa, watu, Picha hizi zimefika hivi punde. 376 00:28:50,607 --> 00:28:52,393 Tazama hii. 377 00:28:52,627 --> 00:28:55,701 Hii ni kutoka kwa kamera ya trafiki mbele ya Club 30, jana usiku. 378 00:28:55,935 --> 00:28:58,125 Hii ni kutoka Benki ng'ambo ya barabara. 379 00:28:58,359 --> 00:29:01,060 Na hii ni kutoka kwa jengo la jirani. 380 00:29:02,463 --> 00:29:04,958 - Huyu jamaa ni nani? - Haturuhusu kamwe tuone uso wake. 381 00:29:05,192 --> 00:29:07,631 Unaonekana unajua hilo tunaiangalia. 382 00:29:18,901 --> 00:29:20,862 Yeye ni mzimu jamani. 383 00:29:21,743 --> 00:29:23,542 Na kamera za Klabu? 384 00:29:23,776 --> 00:29:25,570 Waliungua na jengo. 385 00:29:25,804 --> 00:29:27,272 Alitia moto mahali pote. 386 00:29:27,506 --> 00:29:30,257 Aliacha miili mitano ndani. 387 00:29:30,491 --> 00:29:34,348 Yeyote ni nani, kwa madhumuni yetu, Yeye ndiye mlengwa namba moja. 388 00:29:34,582 --> 00:29:37,551 Anajua anachofanya na ni hatari sana. 389 00:29:37,785 --> 00:29:42,014 Nataka waiondoe mitaani usiku wa leo. Maswali? 390 00:29:44,070 --> 00:29:45,712 Jitayarishe kwa usiku mrefu. 391 00:29:45,946 --> 00:29:49,847 Robert, una nini kuhusu magari? kwenye korido ya katikati? 392 00:30:32,879 --> 00:30:34,414 Usilale. 393 00:30:43,085 --> 00:30:48,080 Daktari mzuri wa upasuaji anaweza kuwa na mambo mengi, lakini hawezi kuchoka. 394 00:30:59,419 --> 00:31:01,223 Kaa macho. 395 00:31:05,281 --> 00:31:07,490 Maumivu ni ya muda. 396 00:31:08,254 --> 00:31:10,624 Maambukizi sio. 397 00:31:32,395 --> 00:31:34,169 Kaa macho tu. 398 00:31:35,834 --> 00:31:37,433 Je! 399 00:31:38,040 --> 00:31:40,587 Tu, endelea. 400 00:31:40,821 --> 00:31:42,743 Muda wako unakwisha. 401 00:31:50,587 --> 00:31:53,021 Tommy, najua ulikuwepo, na ilibidi mtu awe ameona kitu. 402 00:31:53,255 --> 00:31:55,568 Labda wafanyabiashara ya ngono Wangeweza kutaja Klabu 30. 403 00:31:55,802 --> 00:32:00,456 Tommy, wale watu walikuwa pale usiku kucha Mtu angeona kitu. 404 00:32:01,198 --> 00:32:04,982 Hii tu ndani, watu. Weka kwenye kufuatilia, Woo. 405 00:32:07,526 --> 00:32:10,765 Picha kutoka kwa Bar Red kutoka jana usiku. 406 00:32:10,999 --> 00:32:14,869 Hii ni kama saa mbili kabla Klabu 30 itageuka kuwa majivu. 407 00:32:15,103 --> 00:32:17,280 Na huyu ni Benjamin Blaine. 408 00:32:17,514 --> 00:32:20,640 Ben, namjua. Hufanya kazi Muungano. 409 00:32:20,874 --> 00:32:23,791 Yeye ni mtazamaji wa kiwango cha chini. Chukua wasichana kwenye Vilabu. 410 00:32:24,025 --> 00:32:26,308 Ukiukaji mwingi wa sheria ya usafirishaji haramu wa binadamu. 411 00:32:27,046 --> 00:32:29,093 Na hapa ndio lengo letu. 412 00:32:31,237 --> 00:32:33,576 Hii inaanza kupata maana. 413 00:32:34,706 --> 00:32:36,077 Benjamin Blaine anafanya kazi kwa Muungano. 414 00:32:36,311 --> 00:32:37,331 Klabu 30 ni ya kwa Umoja. 415 00:32:37,565 --> 00:32:39,272 Inaonekana kwamba lengo letu ana kinyongo 416 00:32:39,506 --> 00:32:40,535 Na inakuwa bora. 417 00:32:40,769 --> 00:32:44,420 Dakika 30 zilizopita, walichukua nyayo za kijana Ben, wa Audi... 418 00:32:44,654 --> 00:32:47,349 hiyo ni ya mtu huyu, Gary Lester. 419 00:32:47,583 --> 00:32:50,376 - Iko wapi? - Katika chumba cha maiti. 420 00:32:51,613 --> 00:32:53,205 Aliuawa kwa ufunguo wa gari. 421 00:32:54,434 --> 00:32:55,693 Samahani, bwana? 422 00:32:55,927 --> 00:32:57,116 Ndivyo ilivyo. 423 00:32:57,350 --> 00:33:00,123 Imepigiliwa misumari kwenye bonde lake orbital ya kushoto. 424 00:33:00,357 --> 00:33:04,610 Ufunguo ni wa Rubani mweusi wa Honda, mwenye umri wa miaka 15... 425 00:33:04,844 --> 00:33:08,551 ambayo iliuzwa miezi 12 iliyopita kwa Nikki Halsted. 426 00:33:08,917 --> 00:33:10,439 Ifuatayo. 427 00:33:12,591 --> 00:33:13,660 Huyu ni yeye. 428 00:33:14,710 --> 00:33:16,140 Dakika moja. 429 00:33:16,835 --> 00:33:18,460 Lengo letu... letu ni mwanamke? 430 00:33:18,694 --> 00:33:19,599 Mwanamke alifanya haya yote? 431 00:33:19,833 --> 00:33:21,536 Na kwa nini inakushangaza sana? 432 00:33:21,770 --> 00:33:22,877 Bado hatuna kitu, hakuna rekodi ya uhalifu, 433 00:33:23,111 --> 00:33:24,125 lakini tunaendelea na uchunguzi. 434 00:33:24,359 --> 00:33:25,910 Lakini, hapa inakuja bora zaidi. 435 00:33:26,144 --> 00:33:27,886 Yule jamaa aliyemuuzia gari miezi 12 iliyopita... 436 00:33:28,120 --> 00:33:30,523 Anasema alimuuzia. na funguo mbili. 437 00:33:30,757 --> 00:33:32,817 -Bado anaisimamia. - Hasa. 438 00:33:33,051 --> 00:33:34,373 Sawa, ninataka kutoa arifa. tafuta na ukamate... 439 00:33:34,607 --> 00:33:37,822 kwa Rubani mweusi wa Honda, 2010. 440 00:33:38,056 --> 00:33:42,927 Sahani ya leseni ni HJTX17. 441 00:33:43,161 --> 00:33:44,529 Na kutuma kwa kila mtu pia Hoteli na Moteli. 442 00:33:44,763 --> 00:33:47,353 - Huyu anaweza kuwa msichana wetu. - Bwana? 443 00:33:48,913 --> 00:33:51,580 ni dhahiri ni aina fulani ya muuaji aliyefunzwa... 444 00:33:51,946 --> 00:33:54,559 ambayo kwa sasa unapaswa kujua kwamba polisi wanamtafuta. 445 00:33:54,793 --> 00:33:57,777 Unafikiri hivyo kweli Je, anarudi nyumbani? 446 00:34:00,194 --> 00:34:01,911 Ni uwezekano. 447 00:34:08,041 --> 00:34:09,039 Ni hakika. 448 00:34:09,273 --> 00:34:12,768 Sawa mdau, umeshinda saa yako ya kwanza. 449 00:34:13,002 --> 00:34:14,837 Lazima nibadilishe shati langu. 450 00:34:28,818 --> 00:34:30,673 Weka alama, hakikisha kufunga RC hizo. 451 00:34:30,907 --> 00:34:32,594 Sawa, nitaifikia. 452 00:34:34,158 --> 00:34:40,210 FUNGUA - Na nimeomba kwa baba yangu... 453 00:34:50,713 --> 00:34:52,286 unaweza kunipa kuunganisha pointi tano? 454 00:34:52,520 --> 00:34:55,095 - Ni aina gani? - Bora zaidi wanayo. 455 00:35:07,248 --> 00:35:10,980 Na ninaweza kuwa nayo moja ya skateboards hizo? 456 00:35:11,383 --> 00:35:14,679 Wao ni mapambo. Haziuzwi. 457 00:35:18,968 --> 00:35:21,824 Angalia, mambo yamekuwa ngumu kidogo... 458 00:35:22,058 --> 00:35:25,603 hivyo naweza tafadhali tu... 459 00:35:28,182 --> 00:35:30,304 niuzie moja ya skateboards? 460 00:35:32,068 --> 00:35:32,945 Mark, niletee ngazi. 461 00:35:33,179 --> 00:35:35,787 - Sawa. - Nashukuru. 462 00:35:48,586 --> 00:35:53,219 MAKALA ZA NGUMI ZA KITAALAMU PAUL 463 00:36:09,062 --> 00:36:12,389 Mheshimiwa Rais, Namjulisha Sullivan. 464 00:36:18,362 --> 00:36:24,053 Mheshimiwa Sullivan, lini hasa Je, angezungumza nami kuhusu Club 30? 465 00:36:24,873 --> 00:36:27,473 Naam, danguro langu la faida zaidi Ilichomwa moto kabisa ... 466 00:36:27,707 --> 00:36:30,886 na biashara yote ikapotea, na wewe niambie... 467 00:36:31,375 --> 00:36:33,106 hakuna kitu kuhusu hilo. 468 00:36:34,335 --> 00:36:37,849 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, usiseme uwongo. 469 00:36:41,398 --> 00:36:43,072 Usinidanganye. 470 00:36:48,001 --> 00:36:51,074 Tuna usafirishaji mpya kusafirisha usiku wa leo. 471 00:36:51,308 --> 00:36:54,170 baba yangu anasubiri kwa mifugo yake. 472 00:36:54,747 --> 00:36:56,504 Hatuwezi kuwa na tatizo lolote. 473 00:36:58,159 --> 00:37:01,346 Kweli, tunayo nusu ya Polisi kwenye orodha ya malipo. Watumie. 474 00:37:01,580 --> 00:37:04,044 Watumie. I mean, ni walidhani Na uwe Meneja, Sullivan. 475 00:37:04,278 --> 00:37:05,428 Shughulikia hii. 476 00:37:05,662 --> 00:37:08,490 Vinginevyo nitatafuta kwa mtu mwingine anayeweza kuifanya. 477 00:37:09,196 --> 00:37:12,370 Hapana. Hakuna visingizio zaidi. 478 00:37:12,604 --> 00:37:14,241 Nataka afe. 479 00:37:14,475 --> 00:37:15,762 Sasa. 480 00:37:29,403 --> 00:37:31,164 Ni wakati, bosi. 481 00:37:42,050 --> 00:37:43,698 Chukua hiyo pamoja nasi. 482 00:37:47,639 --> 00:37:49,095 Vaa nguo. 483 00:38:39,133 --> 00:38:40,755 Damn, nini kutomba? 484 00:38:44,739 --> 00:38:46,358 Mshike. 485 00:38:50,701 --> 00:38:51,294 Fanya kitu. 486 00:38:51,528 --> 00:38:53,214 - Je! ni nini kinachotokea? - Risasi bitch huyo. 487 00:38:53,448 --> 00:38:55,155 Hapana. Iko wapi? Iko wapi? 488 00:38:55,389 --> 00:38:57,070 - Sijui. - Shit! 489 00:38:57,304 --> 00:38:59,252 Alienda wapi? Sisi ni malengo rahisi! 490 00:39:00,760 --> 00:39:02,784 - Jamani! - Ondoka! Shuka! Shuka! 491 00:39:03,018 --> 00:39:04,474 Ilikwama! 492 00:39:06,879 --> 00:39:09,088 Fuck, fuck, fuck. 493 00:39:11,991 --> 00:39:12,968 Mungu! 494 00:39:13,202 --> 00:39:14,535 Sawa. 495 00:39:14,769 --> 00:39:17,003 Sawa. Sawa. Angalia, hapana, hapana, ni sawa. 496 00:39:17,237 --> 00:39:18,774 Chukua rahisi, sawa? 497 00:39:19,008 --> 00:39:21,926 Tu ... chukua rahisi. 498 00:39:24,418 --> 00:39:26,670 Hapana, hapana, hapana, subiri. Hapana! 499 00:39:29,222 --> 00:39:30,544 Mungu! 500 00:39:35,511 --> 00:39:37,005 Binti yangu yuko wapi? 501 00:39:37,239 --> 00:39:38,709 sijui nini unaongea 502 00:39:39,475 --> 00:39:40,779 Mungu! 503 00:39:41,013 --> 00:39:42,289 Jamani! 504 00:39:42,523 --> 00:39:44,628 Sipendi kujirudia. 505 00:39:44,894 --> 00:39:46,717 Sijui ni wapi. 506 00:39:47,583 --> 00:39:48,719 Mungu! 507 00:39:49,685 --> 00:39:52,138 Jamani! Je, wewe ni wazimu? 508 00:39:52,372 --> 00:39:55,850 Wewe... Unajua mimi si jukumu. 509 00:39:56,084 --> 00:39:58,833 - Ni nani basi? - Mungu! 510 00:39:59,801 --> 00:40:01,326 Rais. 511 00:40:01,560 --> 00:40:04,429 Anaongoza kila kitu. Yeye ndiye bosi mkubwa. 512 00:40:04,663 --> 00:40:06,909 Iko kwenye Grand Hotel. Mungu! 513 00:40:07,143 --> 00:40:11,193 Imelindwa, lakini mimi... lakini mimi... lakini naweza kukusaidia kufika kwake. 514 00:40:17,514 --> 00:40:20,333 - Sihitaji msaada wako. - Hapana, hapana, hapana ... 515 00:40:39,562 --> 00:40:41,180 Chloe. 516 00:40:45,107 --> 00:40:46,749 Kuna taarifa za risasi kwenye Barabara ya Brighton. 517 00:40:46,983 --> 00:40:49,143 - Je, ni lengo letu? - Bado hakuna dalili yake ... 518 00:40:49,377 --> 00:40:51,950 lakini Honda Pilot yako inaonekana tu kuhusika katika mgongano wa uso kwa uso. 519 00:40:52,184 --> 00:40:53,121 Je, kuna waathirika? 520 00:40:53,355 --> 00:40:56,350 wanaume wanane, majeraha mengi ya risasi, wote wamekufa. 521 00:40:56,584 --> 00:40:58,844 mungu wangu, Yeye ni kama kichinjio kinachotembea. 522 00:40:59,078 --> 00:41:01,506 Inaonekana walikuwa wote wanachama wa Muungano. 523 00:41:16,965 --> 00:41:19,847 Wakati umeona kifo kingi kama mimi... 524 00:41:20,081 --> 00:41:23,091 na wakati imeathiri watu wa karibu sana na wewe... 525 00:41:24,190 --> 00:41:26,904 maadui na marafiki... 526 00:41:27,170 --> 00:41:29,489 ndugu na wapenzi... 527 00:41:30,152 --> 00:41:34,257 Unaanza kuona jinsi nyembamba Ni mstari gani... 528 00:41:34,491 --> 00:41:38,411 Mstari mwembamba na maridadi kati ya maisha na kifo. 529 00:41:38,726 --> 00:41:41,196 Unaona jinsi ilivyo rahisi kupoteza mtu... 530 00:41:42,164 --> 00:41:45,635 na unajiuliza: "Kwa nini?" 531 00:41:52,684 --> 00:41:55,341 Grunedi inarushwa kwa chumba. 532 00:42:00,400 --> 00:42:01,750 Na wengine wanasalia. 533 00:42:01,984 --> 00:42:03,871 Wengine hufa. 534 00:42:09,975 --> 00:42:12,308 Mpiga risasiji chagua lengo... 535 00:42:12,542 --> 00:42:14,490 inavyoonekana bila mpangilio. 536 00:42:15,950 --> 00:42:17,139 Wasiliana! 537 00:42:17,373 --> 00:42:18,850 Mtu anaokoka. 538 00:42:19,084 --> 00:42:20,496 Na mtu hufa. 539 00:42:21,725 --> 00:42:26,118 Ukiona hii inatosha, Unaanza kujiuliza: Kwa nini? 540 00:42:26,352 --> 00:42:27,721 Kwa nini niliokolewa? 541 00:42:29,908 --> 00:42:33,248 mume, katika kitanda cha hospitali... 542 00:42:33,881 --> 00:42:35,816 Kufa kwa leukemia. 543 00:42:37,319 --> 00:42:39,298 Je, yote ni bahati mbaya tu? 544 00:42:42,181 --> 00:42:45,129 Je, niliokoka haya yote bila sababu? 545 00:42:51,407 --> 00:42:55,401 Je, kulikuwa na maana yoyote zaidi, kitu kisichoonekana? 546 00:42:59,489 --> 00:43:02,843 Kusudi lolote lililofichwa? 547 00:43:06,492 --> 00:43:08,327 Usilale. 548 00:43:10,944 --> 00:43:12,962 Pole sana, mtoto. Unapaswa kuamka, sawa? 549 00:43:13,196 --> 00:43:15,210 Karibu tuko nyumbani. 550 00:43:15,444 --> 00:43:16,416 Sawa? 551 00:43:16,650 --> 00:43:18,641 Sawa, tunakaribia kufika. 552 00:43:19,261 --> 00:43:20,438 Je! unanisikia? 553 00:43:20,672 --> 00:43:23,603 Tumekaribia, mtoto. Karibu tuko nyumbani. 554 00:43:25,140 --> 00:43:27,607 Pamoja na... 555 00:43:31,578 --> 00:43:33,054 Nahodha? 556 00:43:33,288 --> 00:43:36,485 Naam, mtoto, tuko hapa. Tuko hapa. 557 00:43:37,323 --> 00:43:40,166 Nzuri. Nitakukalisha tu juu ya kitanda, sawa? 558 00:43:40,400 --> 00:43:42,398 Je, uko tayari? Nitakukalisha tu. 559 00:43:42,632 --> 00:43:44,275 Hapa. Hapa. 560 00:43:48,147 --> 00:43:52,757 Chloe, Chloe, Nahitaji ujue kitu. 561 00:43:52,991 --> 00:43:55,246 Chloe, uko salama sasa, ni sawa? 562 00:43:55,480 --> 00:43:57,122 Nakuahidi. 563 00:43:57,356 --> 00:43:59,502 Hawatakugusa tena. 564 00:43:59,736 --> 00:44:02,250 Hakuna mtu atakayekuumiza tena, sawa, mtoto? 565 00:44:03,001 --> 00:44:04,416 Uko salama. 566 00:44:04,650 --> 00:44:06,167 Nzuri sana. 567 00:44:07,440 --> 00:44:08,847 Kweli, sasa ninakuhitaji ... 568 00:44:09,081 --> 00:44:10,231 Nakuhitaji uangalie kuelekea nuru, sawa? 569 00:44:10,465 --> 00:44:13,995 Nitagusa uso wako. Nahitaji uangalie kuelekea kwenye nuru. 570 00:44:14,229 --> 00:44:16,307 Fuata mwanga, mtoto. 571 00:44:16,828 --> 00:44:18,919 Je, unaweza kufuata mwanga? 572 00:44:20,988 --> 00:44:24,343 Msichana mzuri. Vizuri sana, msichana mzuri. 573 00:44:24,609 --> 00:44:26,538 Mtoto, mtoto, Sasa nitakutoa nje... 574 00:44:26,772 --> 00:44:30,281 koti, sawa? Lakini, sasa uko salama. 575 00:44:30,515 --> 00:44:33,667 Ninahitaji kuona ni wapi inakuumiza, nzuri sana? 576 00:44:33,901 --> 00:44:35,675 Hapa. 577 00:44:51,555 --> 00:44:52,640 Tuko tayari. 578 00:45:03,870 --> 00:45:07,962 Inathibitisha anwani ya lengo, 624 Spring Drive. 579 00:45:08,196 --> 00:45:09,703 Inaeleweka. Tuko umbali wa dakika nane. 580 00:45:09,937 --> 00:45:13,011 Tahadhari, lengo ni silaha na ni hatari sana. 581 00:45:13,245 --> 00:45:14,403 Ndiyo, bwana. 582 00:45:14,637 --> 00:45:17,493 Matumizi yameidhinishwa ya nguvu ya kuua. 583 00:45:17,727 --> 00:45:19,421 - Nguvu ya kuua? - Ndivyo ilivyo. 584 00:45:19,655 --> 00:45:21,410 Kuna zawadi ya raia, Kapteni. 585 00:45:21,644 --> 00:45:23,661 Nikki Halsted aliuawa watu watano jana usiku... 586 00:45:23,895 --> 00:45:26,576 na wengine wanane leo, ambayo tunajua. 587 00:45:26,810 --> 00:45:28,922 Sitakuruhusu kuongeza hakuna mwingine kwenye orodha hiyo. 588 00:45:29,156 --> 00:45:31,133 Lakini, wote walidaiwa wanachama wa Muungano. 589 00:45:31,367 --> 00:45:33,801 Huyu mwanamke ni hatari. Sasa iko mikononi mwa S.W.A.T. 590 00:45:34,035 --> 00:45:36,431 Wataibadilisha. 591 00:46:08,835 --> 00:46:10,142 Lengo bado liko ndani ya jengo, bwana. 592 00:46:10,376 --> 00:46:11,483 Je, hali yako ikoje? 593 00:46:11,717 --> 00:46:14,712 100% katika nafasi. Tayari kuingia. 594 00:46:14,946 --> 00:46:16,901 Nzuri sana. Kwa ishara yangu. 595 00:46:17,135 --> 00:46:19,387 Nisingefanya hivyo kama ningekuwa wewe. 596 00:46:20,325 --> 00:46:21,254 Hiyo?! 597 00:46:21,488 --> 00:46:24,891 Hawajui wanachokabiliana nacho, wala kile anachoweza kufanya. 598 00:46:25,125 --> 00:46:26,960 Wewe ni nani jamani? 599 00:46:28,655 --> 00:46:33,270 Mimi ndiye mtu ambaye nitaokoa maisha yako ya watu wake sita. 600 00:46:35,453 --> 00:46:36,629 Nami naenda kuwatoa huko. 601 00:46:36,863 --> 00:46:37,865 Kwa mamlaka gani? 602 00:46:38,099 --> 00:46:40,024 Kwa mamlaka ya... 603 00:46:40,258 --> 00:46:41,844 Nenda kuzimu. 604 00:46:48,561 --> 00:46:50,159 Je, Mwanasheria Mkuu wa Serikali alitia saini hii? 605 00:46:50,393 --> 00:46:52,333 Inaonekana hivyo. 606 00:46:53,793 --> 00:46:55,330 Ana mamlaka ya kuamuru. 607 00:46:55,564 --> 00:46:57,251 Ndivyo inavyosema. 608 00:47:01,004 --> 00:47:02,424 Sasa ondoa wanaume wako. 609 00:47:02,658 --> 00:47:04,998 Au agiza mifuko sita ya mwili. 610 00:47:08,199 --> 00:47:10,003 Sasa. 611 00:47:14,944 --> 00:47:17,124 Michaels hapa. Kustaafu. 612 00:47:17,390 --> 00:47:18,066 Bwana? 613 00:47:18,300 --> 00:47:20,929 narudia. Ondoa. 614 00:47:21,163 --> 00:47:23,502 Usishambulie lengo. 615 00:47:23,736 --> 00:47:25,573 Narudia. Usishambulie. 616 00:47:25,807 --> 00:47:26,566 Je, unanipokea? 617 00:47:26,800 --> 00:47:29,098 Bwana, lakini... lakini tunayo. 618 00:47:29,332 --> 00:47:30,431 Tunayo sasa, bwana. 619 00:47:30,665 --> 00:47:34,767 Sipendi kuliko wewe, lakini tuna amri zetu. 620 00:47:35,730 --> 00:47:37,050 Imeeleweka bwana. 621 00:47:37,284 --> 00:47:38,771 Kustaafu. 622 00:48:03,266 --> 00:48:04,391 Chloe, Lazima nikimbilie dukani ... 623 00:48:04,625 --> 00:48:06,649 kununua vifaa vya matibabu, sawa? 624 00:48:06,883 --> 00:48:08,664 Ili kukusaidia. 625 00:48:08,898 --> 00:48:11,368 Nitarudi mara moja, ninaahidi. 626 00:48:12,524 --> 00:48:14,458 nakupenda. 627 00:48:17,437 --> 00:48:19,597 Nitarudi mara moja. 628 00:48:19,831 --> 00:48:21,808 Siwezi kuhatarisha kwenda hospitali. 629 00:48:22,042 --> 00:48:23,679 Maswali mengi sana. 630 00:48:23,913 --> 00:48:26,130 Lakini, ninaweza kumtunza hapa. 631 00:48:26,364 --> 00:48:28,124 Naweza kumlinda. 632 00:48:28,483 --> 00:48:30,387 Mimi ndiye kila kitu anachohitaji. 633 00:49:19,160 --> 00:49:21,259 - Mimi ni Kapteni Michaels. - Ndiyo, bwana? 634 00:49:21,493 --> 00:49:24,057 - Zima kamera zako. - Bwana? 635 00:49:24,291 --> 00:49:26,103 Fanya ninachokuambia, hakuna kamera... 636 00:49:26,337 --> 00:49:28,445 hakuna matangazo ya moja kwa moja. 637 00:49:29,283 --> 00:49:31,231 Zima kamera, jamani. 638 00:49:34,462 --> 00:49:36,213 Imeeleweka, bwana. Tuko nje ya mtandao sasa. 639 00:49:36,447 --> 00:49:39,681 Nzuri. kuwatomba Wale wanaharamu kwenye Pentagon. 640 00:49:39,915 --> 00:49:41,122 Washinde vya kutosha, bwana. 641 00:49:41,356 --> 00:49:42,858 Sasa maliza na huyo mbwembwe. 642 00:49:43,092 --> 00:49:45,288 Ndiyo, bwana. 643 00:50:54,921 --> 00:50:56,645 Tutamfuata Nikki kwa umbali wa busara. 644 00:50:56,879 --> 00:50:59,308 Ngoja nifike nyumbani. Hatakuwa tishio kwa mtu yeyote hapo. 645 00:50:59,542 --> 00:51:00,867 Na kisha, nitamleta. 646 00:51:01,101 --> 00:51:04,759 Na wewe ni nani hasa, bwana? 647 00:51:05,492 --> 00:51:06,473 Lavelle. 648 00:51:06,707 --> 00:51:09,310 Alama hiyo inaonyesha kuwa mimi ni Kanali wa Jeshi la Marekani. 649 00:51:09,544 --> 00:51:12,071 Na Kanali, wewe ni nani kwake? 650 00:51:12,647 --> 00:51:15,639 Nilikuwa Afisa Mkuu wake kwa muda mrefu. 651 00:51:16,982 --> 00:51:18,793 Na unafikiri unaweza kuleta? 652 00:51:19,027 --> 00:51:20,334 Hakuna umwagaji damu. 653 00:51:20,568 --> 00:51:22,412 Una uhakika na hilo? 654 00:51:22,678 --> 00:51:24,561 Napenda bet maisha yangu juu yake. 655 00:51:25,307 --> 00:51:26,675 Tunahitaji usaidizi matibabu ya haraka... 656 00:51:26,909 --> 00:51:29,443 katika uchochoro kati Spring na Ziwa. 657 00:51:29,677 --> 00:51:32,246 Mifupa iliyovunjika, kupoteza damu kidogo, Hakuna vifo. 658 00:51:32,480 --> 00:51:34,571 Amefanya nini jamani? 659 00:51:37,833 --> 00:51:39,838 Tuma ambulensi sita. 660 00:51:40,875 --> 00:51:42,275 Nikki. 661 00:51:43,612 --> 00:51:45,539 Nikki Halsted. 662 00:51:52,571 --> 00:51:56,365 Je... ni wewe, bwana? 663 00:51:56,599 --> 00:51:58,160 Hiyo ni kweli. 664 00:52:00,969 --> 00:52:02,202 Unafanya nini hapa? 665 00:52:02,436 --> 00:52:04,340 nimekuja ili kukomesha hili. 666 00:52:08,159 --> 00:52:10,702 Siwezi kufanya hivyo, bwana. Bado. 667 00:52:10,936 --> 00:52:13,523 Haupo tena shambani wa vita, askari. 668 00:52:14,047 --> 00:52:15,465 Lazima nikuzuie. 669 00:52:15,731 --> 00:52:17,125 Unasababisha uharibifu mkubwa. 670 00:52:17,359 --> 00:52:20,356 Unajua haiwezi kuendelea hivi. Na unajua. 671 00:52:23,000 --> 00:52:26,101 Walimchukua binti yangu. 672 00:52:30,272 --> 00:52:33,717 Najua. Najua walifanya hivyo. 673 00:52:35,869 --> 00:52:38,984 Lakini, Nikki, tunapaswa kuzungumza. Wewe na mimi tu. 674 00:52:40,382 --> 00:52:41,900 Peke yako 675 00:52:44,504 --> 00:52:46,252 Samahani, bwana. 676 00:52:51,028 --> 00:52:52,432 Hapana... 677 00:52:53,605 --> 00:52:56,001 Usitume mtu mwingine yeyote kunitafuta. 678 00:53:09,637 --> 00:53:11,364 Jamani! 679 00:53:14,307 --> 00:53:15,281 Chloe! 680 00:53:25,971 --> 00:53:27,728 Usisogee. 681 00:53:31,717 --> 00:53:33,516 Nilikuambia usiondoke. 682 00:53:34,946 --> 00:53:38,503 Yuko wapi binti yangu?! 683 00:53:38,737 --> 00:53:41,614 - Sitauliza tena. - Sijui. 684 00:53:41,848 --> 00:53:43,011 Mimi ni afisa wa polisi, afisa wa polisi. 685 00:53:43,245 --> 00:53:45,810 Nilikuja kumtafuta, lakini yeye Tayari alikuwa ameondoka nilipofika. 686 00:53:46,044 --> 00:53:48,121 Tayari niliangalia nyumba nzima. Sijui ni wapi. 687 00:53:48,355 --> 00:53:50,490 Tafadhali. 688 00:53:51,937 --> 00:53:54,102 Niamini mimi. 689 00:54:14,211 --> 00:54:17,517 Walimchukua tena. Lakini kwa nini? 690 00:54:17,976 --> 00:54:20,128 Kulipiza kisasi? 691 00:54:22,141 --> 00:54:24,705 Ndio jibu pekee. Sikupaswa kamwe kumwacha peke yake. 692 00:54:24,939 --> 00:54:25,686 Nadhani nilifanya makosa hapa. 693 00:54:25,920 --> 00:54:28,317 Nilifikiri kwamba kitu pekee nilichohitaji ilikuwa ni kumrudisha Chloe... 694 00:54:28,551 --> 00:54:30,594 lakini... lakini nilikosea. 695 00:54:30,828 --> 00:54:33,924 Nilimuua Mchinjaji na Sullivan. 696 00:54:39,232 --> 00:54:41,522 Nilichoma danguro lake 697 00:54:41,756 --> 00:54:44,582 Na hili limekuwa la kibinafsi. 698 00:54:44,816 --> 00:54:46,727 Sasa Chloe haiwezi kuwa salama. 699 00:54:46,961 --> 00:54:50,332 Si hadi waliohusika wamekufa. 700 00:54:56,188 --> 00:54:57,731 Wote wamekufa. 701 00:55:08,717 --> 00:55:10,526 Ngoja nikuulize kitu. 702 00:55:11,538 --> 00:55:13,362 Kwa nini alimtuma S.W.A.T. timu? 703 00:55:13,596 --> 00:55:15,190 Nilifanya uamuzi wa hiari. 704 00:55:15,424 --> 00:55:16,523 Si wamechukuliwa jeshini? maamuzi ya aina hiyo? 705 00:55:16,757 --> 00:55:20,544 Kwa kweli tunafanya, lakini tunajaribu kuwa habari bora kabla ya kufanya hivyo. 706 00:55:21,909 --> 00:55:24,504 Ni suti nzuri kama nini. 707 00:55:24,738 --> 00:55:26,227 Umelipia kiasi gani? 708 00:55:26,461 --> 00:55:28,366 Je, unataka kuniambia kitu? 709 00:55:28,732 --> 00:55:30,298 Vipi kuhusu hili? 710 00:55:30,613 --> 00:55:32,847 Tukimpata Nikki, Nitaileta. 711 00:55:33,081 --> 00:55:35,210 kaa mbali na njia yangu na hakuna mtu mwingine atakayeumia. 712 00:55:35,444 --> 00:55:37,299 Mbona upo hapa kweli, Lavelle? 713 00:55:37,533 --> 00:55:38,796 Ili kutusaidia? 714 00:55:39,030 --> 00:55:42,875 Au kulinda yako Wakala wa Serikali wa thamani? 715 00:55:45,797 --> 00:55:48,707 Sidhani ni yeye anayehitaji ulinzi. 716 00:56:05,265 --> 00:56:06,421 Kaa kimya! 717 00:56:07,389 --> 00:56:08,648 Twende, twende, twende! 718 00:56:08,882 --> 00:56:10,593 - Wazi! - Chumba wazi. 719 00:56:10,827 --> 00:56:12,775 Polisi wenye silaha! 720 00:56:13,687 --> 00:56:16,822 - Wazi! - Chumba cha kulala wazi! 721 00:56:17,582 --> 00:56:18,541 Futa. 722 00:56:19,562 --> 00:56:22,549 - Futa chumbani! - Chumba cha kulala wazi cha nyuma. 723 00:56:22,783 --> 00:56:24,694 - Kimya! Je, si hoja! - Mimi ni afisa wa polisi! Mimi ni afisa wa polisi! 724 00:56:24,928 --> 00:56:26,061 Jamani! 725 00:56:26,295 --> 00:56:27,502 Tuna moja! 726 00:56:27,736 --> 00:56:30,967 - Tulipata mtu. - Niondolee uchafu huu. 727 00:56:35,491 --> 00:56:37,607 Nawapenda wafanyakazi wote tuliyo nayo mitaani. 728 00:56:37,841 --> 00:56:39,827 Nataka vizuizi barabarani ndani ya eneo la kilomita 8. 729 00:56:40,061 --> 00:56:43,060 Nataka rekodi kutoka block hadi block, na kisha kutoka nyumba hadi nyumba. 730 00:56:43,294 --> 00:56:45,715 Nataka huyo mbwembwe mfuko wa mwili. 731 00:56:45,949 --> 00:56:48,270 - Tatizo lolote? - Hakuna shida. 732 00:56:48,504 --> 00:56:51,292 - Kapteni Michaels. - Ni nini kuzimu hii?! 733 00:56:51,981 --> 00:56:53,736 Nilidhani ungependa kukutana kwa baadhi ya marafiki zangu. 734 00:56:53,970 --> 00:56:55,233 Kapteni Richard Michaels. 735 00:56:55,467 --> 00:56:58,106 Namkamata kwa tuhuma ya udanganyifu... 736 00:56:58,340 --> 00:57:01,557 rushwa, kuzuia haki, matumizi mabaya ya mamlaka... 737 00:57:01,791 --> 00:57:03,646 na kufichwa kwa shughuli haramu. 738 00:57:03,880 --> 00:57:05,656 Pamoja na gharama zingine zinazosubiri. 739 00:57:05,890 --> 00:57:07,558 Bunduki yako na beji yako, bwana. 740 00:57:07,792 --> 00:57:09,043 Je, ulifanya hivi? 741 00:57:09,277 --> 00:57:11,293 Mtu fulani kutoka NSA aliipitisha kwa mambo ya ndani... 742 00:57:11,527 --> 00:57:13,791 nakala ya rekodi zako za benki nje ya nchi. 743 00:57:14,025 --> 00:57:16,180 Yeye ni nini, mhasibu mzuri? 744 00:57:16,414 --> 00:57:18,256 Kijana mkubwa mgumu wa jeshi. 745 00:57:18,490 --> 00:57:21,168 Hana hata mipira ili kunimaliza mwenyewe. 746 00:57:21,402 --> 00:57:23,884 Ananitumia msichana ili afanye. 747 00:57:24,118 --> 00:57:27,496 Yeye si chochote zaidi ya urasimu laini kama shit. 748 00:57:27,730 --> 00:57:29,977 Ninaweza kuelewa kwanini mwanaume Kama unavyoweza kufikiria... 749 00:57:30,211 --> 00:57:33,682 kwamba nimekuwa laini, karatasi za kusonga kwenye dawati. 750 00:57:35,229 --> 00:57:37,998 Kwa hivyo unaweza kudhani Sina ujuzi... 751 00:57:38,232 --> 00:57:39,795 au unaweza kuchukua nafasi yako hapa. 752 00:57:40,029 --> 00:57:42,256 Anaongea sana. 753 00:57:52,872 --> 00:57:55,078 Hufikirii kuwa ninazungumza sana, sawa? 754 00:57:55,944 --> 00:57:57,532 Sivyo, bwana. 755 00:58:09,119 --> 00:58:13,342 Hoteli hii ndio kitovu ya shughuli nzima. 756 00:58:13,576 --> 00:58:15,063 Kwenye sakafu za chini kuna wasichana wafungwa... 757 00:58:15,297 --> 00:58:17,291 wanaofanya kazi Umoja. 758 00:58:18,363 --> 00:58:21,773 Na sakafu yote ya juu Ni dari ya Rais. 759 00:58:22,424 --> 00:58:25,951 Hiyo ndiyo wanaiita. Rais. 760 00:58:26,397 --> 00:58:29,172 Mkuu wa shirika zima. 761 00:58:33,313 --> 00:58:35,570 Atanirudishia binti yangu. 762 00:58:37,969 --> 00:58:39,748 Kabla sijamuua. 763 00:58:44,663 --> 00:58:47,103 Bwana, Usafirishaji mpya umefika. 764 00:58:47,505 --> 00:58:51,150 Nzuri. Lete sampuli. Mvue nguo. 765 00:59:00,488 --> 00:59:01,944 Mbele! 766 00:59:06,568 --> 00:59:08,516 Nilikaribia kuishiwa na wakati. 767 00:59:10,124 --> 00:59:11,997 mimi... Niko sawa. 768 00:59:16,634 --> 00:59:20,310 Una uhakika hapakuwa na mtu mwingine nyumbani, ulifika lini? 769 00:59:20,830 --> 00:59:22,711 - Wewe ni nani? - Huyu ni Kanali Lavelle. 770 00:59:22,945 --> 00:59:24,352 Sasa anaongoza. 771 00:59:24,586 --> 00:59:26,577 Je, Nikki alikuwa ameshaondoka? 772 00:59:27,819 --> 00:59:29,370 Ndiyo, hasa. 773 00:59:29,604 --> 00:59:31,365 Yeye ni nani? 774 00:59:31,841 --> 00:59:33,622 Mama akimtafuta binti yake... 775 00:59:33,856 --> 00:59:36,457 ambaye alitekwa nyara na Umoja. 776 00:59:36,872 --> 00:59:39,454 Machafuko haya yote ni kwa sababu ya msichana? 777 00:59:39,688 --> 00:59:42,326 sielewi. Muungano Tayari ana wanaume 13 waliokufa. 778 00:59:42,560 --> 00:59:45,117 Kwa nini wasirudishe tu? 779 00:59:48,318 --> 00:59:50,166 Siyo rahisi hivyo. 780 00:59:51,439 --> 00:59:53,125 Je, inarejelea nini? 781 01:00:37,202 --> 01:00:42,067 UMILIKI WA HOTEL KUBWA HATARI Voltage ya Juu - Kaa Mbali 782 01:01:00,060 --> 01:01:03,413 Sullivan alitaja kwamba atakuwa ilitetewa kwa nguvu. 783 01:01:05,108 --> 01:01:08,418 Ngome. Haipentiki. 784 01:01:14,130 --> 01:01:16,233 Lakini, Nimesikia kwamba kabla. 785 01:01:16,467 --> 01:01:19,032 Katika kazi yangu, wananifundisha kutafuta pointi dhaifu. 786 01:01:19,266 --> 01:01:24,608 Katika mpango, katika ngome, ndani ya mtu. 787 01:01:30,003 --> 01:01:34,034 Unapata sehemu dhaifu na kisha bonyeza. 788 01:01:34,268 --> 01:01:36,746 Unatoa shinikizo, mpaka hatua hiyo dhaifu... 789 01:01:36,980 --> 01:01:40,537 Kwanza hupasuka na kisha kuvunjika. 790 01:01:40,952 --> 01:01:44,274 Hadi kila kitu kiporomoke. 791 01:01:44,508 --> 01:01:46,642 Ajali! Tusaidie tafadhali! 792 01:01:46,876 --> 01:01:48,470 - Familia yangu, tumepata ajali. - Unafanya nini kuzimu? 793 01:01:48,704 --> 01:01:50,982 - Tafadhali. - Unaingia bila ruhusa. 794 01:01:55,793 --> 01:01:58,258 Nenda zako! Kila mtu atoke nje sasa! 795 01:01:58,492 --> 01:02:00,601 Nenda, nenda, nenda! 796 01:02:02,222 --> 01:02:04,126 Kuna pengo. Inapakia kizimbani mbili. 797 01:02:09,924 --> 01:02:10,879 Anaelekea jikoni. 798 01:02:11,113 --> 01:02:12,830 Kuhusu yeye. Nenda huko sasa! 799 01:02:20,322 --> 01:02:22,356 Kodera! 800 01:02:22,590 --> 01:02:25,234 Ondoka... Ondoka kwangu. 801 01:02:27,930 --> 01:02:29,760 Kodera! 802 01:02:35,024 --> 01:02:37,632 Kodera, unaweza kuniambia nini kinaendelea? 803 01:02:37,866 --> 01:02:39,727 Tuna shida, mkuu. 804 01:02:40,608 --> 01:02:43,252 Tuna nini jamani? 805 01:02:56,419 --> 01:02:58,484 Sullivan, wa mwisho. 806 01:02:58,956 --> 01:03:00,704 Ilikuwa na watu. 807 01:03:02,077 --> 01:03:05,883 Huyu, Rais... 808 01:03:06,751 --> 01:03:08,973 ina teknolojia. 809 01:03:10,842 --> 01:03:14,762 Lakini unajua ni nini? tatizo na teknolojia? 810 01:03:17,893 --> 01:03:19,636 Imeshindwa. 811 01:03:35,893 --> 01:03:38,916 Nenda utambue hili sasa! 812 01:03:47,383 --> 01:03:51,102 Jamani. Weka upya mwanga sasa hivi, jamani. 813 01:03:53,724 --> 01:03:56,934 Jamani, sisi ni vipofu hapa juu. Hatuoni chochote. 814 01:03:57,672 --> 01:04:00,068 Weka upya mwanga. Njoo. 815 01:04:00,757 --> 01:04:02,200 Yuko wapi? 816 01:05:19,022 --> 01:05:20,714 Chloe! 817 01:05:24,728 --> 01:05:26,807 Chloe? 818 01:05:27,370 --> 01:05:29,331 Chloe! 819 01:05:30,852 --> 01:05:33,429 Nenda zako! Nenda zako! Anakimbia! 820 01:05:33,663 --> 01:05:35,244 Moto! Ondoka hapo! 821 01:05:35,478 --> 01:05:38,030 Nenda zako! Nenda zako! Chloe! 822 01:05:38,264 --> 01:05:41,125 Ondoka! Tazama! Jamani! 823 01:05:42,690 --> 01:05:44,825 Moto! Ondoka hapo! 824 01:05:45,788 --> 01:05:47,479 Chloe! 825 01:05:49,161 --> 01:05:50,352 Wewe ni nani jamani? 826 01:05:53,593 --> 01:05:54,658 Jamani! 827 01:05:55,993 --> 01:05:57,705 - Fuck hii bitch! - Njoo. Hebu tuondoke hapa. 828 01:05:57,939 --> 01:05:59,107 Lazima uende. 829 01:05:59,341 --> 01:06:01,363 Moto! 830 01:06:03,737 --> 01:06:05,187 Wanafikiri wanajilinda... 831 01:06:05,421 --> 01:06:10,149 kujificha nyuma ya kuta zake na kamera zao. 832 01:06:10,383 --> 01:06:14,631 Lakini, katika hali halisi, kwa kurundikana mahali pamoja... 833 01:06:14,865 --> 01:06:18,293 pekee, wao ni mimi kurahisisha. 834 01:06:18,739 --> 01:06:21,843 Katika huduma, tulikuwa tunaiita "kizimba cha mauti." 835 01:06:22,077 --> 01:06:26,954 Ni kama sanduku na, vizuri, Tayari wanapata wazo. 836 01:06:33,416 --> 01:06:34,515 Mkamate! 837 01:06:35,485 --> 01:06:36,920 Njoo, njoo! 838 01:06:42,179 --> 01:06:44,083 Haya! Nifunike, njoo, njoo! 839 01:06:44,317 --> 01:06:46,147 Jamani jamani! 840 01:07:45,903 --> 01:07:47,070 ONDOKA 841 01:07:47,304 --> 01:07:48,708 - Shit! - Njoo. 842 01:07:48,942 --> 01:07:50,173 Jamani! 843 01:07:57,182 --> 01:07:58,721 KUFIKIA GHOROFA YA PILI NA KWENYE PAA 844 01:08:05,663 --> 01:08:06,683 Shit. 845 01:08:12,274 --> 01:08:14,409 Njoo, njoo. Nenda, nenda! 846 01:08:19,847 --> 01:08:21,590 Hoja, hoja! 847 01:08:42,059 --> 01:08:42,959 Shit. 848 01:11:24,248 --> 01:11:27,645 Mama. Mama. Mama. 849 01:11:29,114 --> 01:11:31,178 Mama. Mama. Mama. 850 01:11:31,412 --> 01:11:32,588 Unazivunja! 851 01:11:32,822 --> 01:11:34,790 Mama! Mama! 852 01:11:35,024 --> 01:11:36,288 Usiniite "mtoto." 853 01:11:36,522 --> 01:11:38,569 Mama. 854 01:11:42,423 --> 01:11:44,358 -Chloe. - Mama. 855 01:11:44,673 --> 01:11:48,302 - Samahani. - Hapana, usiombe msamaha. 856 01:11:48,568 --> 01:11:50,755 Mama, ni sawa. 857 01:11:51,937 --> 01:11:54,107 Nakuahidi ni sawa. 858 01:11:59,153 --> 01:12:00,355 Nitakutafuta. 859 01:12:00,589 --> 01:12:03,855 Najua. Ndiyo. Najua. 860 01:12:07,688 --> 01:12:10,905 - Ninajaribu sana, mtoto. - Najua. 861 01:12:11,139 --> 01:12:13,612 Ninajaribu sana. 862 01:12:13,846 --> 01:12:15,737 Najua. 863 01:12:16,762 --> 01:12:19,784 Nitakuleta nyumbani, mtoto 864 01:12:21,262 --> 01:12:23,875 - Nakupenda. - Na wewe sio "mtoto" ... 865 01:12:26,006 --> 01:12:27,923 Najua... 866 01:12:33,996 --> 01:12:36,323 Wewe ni mzuri sana. 867 01:12:39,933 --> 01:12:42,067 Ninakupenda, mtoto. 868 01:12:42,657 --> 01:12:44,461 Nitaenda kukuchukua. 869 01:12:45,364 --> 01:12:46,985 nakuja. 870 01:13:01,919 --> 01:13:03,350 Nenda kamchukue. 871 01:13:41,398 --> 01:13:43,825 Nini kinatokea? Anaendelea kuja? 872 01:13:47,061 --> 01:13:50,179 Hapana, hapana! 873 01:13:53,149 --> 01:13:55,880 Ni nini kinaendelea? 874 01:14:14,396 --> 01:14:15,834 Nini jamani... 875 01:14:16,068 --> 01:14:17,598 Jamani. 876 01:14:19,436 --> 01:14:20,508 Je, wewe ni fucking na mimi? 877 01:14:20,742 --> 01:14:21,583 Mahali gani pabaya. 878 01:14:21,817 --> 01:14:23,995 Njoo, njoo. Haya! 879 01:15:06,557 --> 01:15:09,693 Nenda sasa. Uko salama. 880 01:15:10,544 --> 01:15:12,429 Nenda mbali. 881 01:15:12,663 --> 01:15:15,308 Ondoka hapa. Nenda, nenda, nenda. 882 01:15:17,694 --> 01:15:19,616 Nenda mbali. Sasa. 883 01:15:33,726 --> 01:15:36,138 Hapana, hapana, hapana, acha hapo hapo. 884 01:15:36,904 --> 01:15:37,598 Usiendelee. 885 01:15:37,832 --> 01:15:40,153 -Chloe. - Ndiyo, ndivyo. 886 01:15:40,387 --> 01:15:43,336 SAWA. Sasa... 887 01:15:43,881 --> 01:15:45,512 Rudi nyuma. 888 01:15:46,145 --> 01:15:47,992 Rudi, jamani! 889 01:15:48,556 --> 01:15:49,845 - Sawa. - Hapo unaenda. 890 01:15:50,079 --> 01:15:53,084 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Tu... 891 01:15:54,140 --> 01:15:57,157 Mwache aende tafadhali. Yeye ni ... ni binti yangu. 892 01:15:57,391 --> 01:15:58,937 - Hii? - Yeye ... ni binti yangu. 893 01:15:59,171 --> 01:16:00,808 Hii? 894 01:16:01,042 --> 01:16:01,692 Je! unataka hii? 895 01:16:01,926 --> 01:16:02,429 Ndiyo. 896 01:16:02,663 --> 01:16:04,464 Je! ndivyo unavyotaka, baada ya haya yote? 897 01:16:04,698 --> 01:16:06,005 Sawa ni sawa. 898 01:16:06,239 --> 01:16:08,883 Nadhani nini, bitch. Kweli, atakufa ... 899 01:16:15,796 --> 01:16:19,442 Chloe. Chloe... 900 01:16:19,739 --> 01:16:21,199 Mungu! 901 01:16:22,481 --> 01:16:23,985 Mungu! 902 01:16:47,989 --> 01:16:49,489 Baki nami tu. 903 01:16:57,881 --> 01:16:59,362 Kaa nami. 904 01:16:59,596 --> 01:17:01,109 Tafadhali kaa nami. 905 01:17:07,449 --> 01:17:12,769 DHARURA 906 01:17:13,423 --> 01:17:15,522 Binti yangu anahitaji msaada matibabu ya haraka 907 01:17:15,756 --> 01:17:17,255 Tafadhali msaidie! 908 01:17:17,788 --> 01:17:19,905 - Sawa. - Unaweza kuniambia nini kilitokea? 909 01:17:20,139 --> 01:17:23,151 Ndiyo. Walimteka nyara. Nao wakampiga. 910 01:17:23,385 --> 01:17:24,997 Ana majeraha ya ndani. 911 01:17:25,231 --> 01:17:27,621 Mapigo dhaifu ya carotid. 912 01:17:27,855 --> 01:17:30,007 Jina lake ni Chloe Halsted. 913 01:17:30,701 --> 01:17:32,887 Kupumua kwa kina. Hebu tuanze na uingizaji hewa wa mwongozo. 914 01:17:33,121 --> 01:17:35,273 Yeye...hakuweza kuwasiliana. 915 01:17:37,647 --> 01:17:39,781 Shinikizo la damu 102 zaidi ya 64. 916 01:17:40,015 --> 01:17:41,845 Je, atakuwa sawa? 917 01:19:28,180 --> 01:19:29,739 Yeye ni nani? 918 01:19:29,973 --> 01:19:34,915 Mama, akimtafuta binti yake ambaye alitekwa nyara na The Syndicate. 919 01:19:35,448 --> 01:19:37,490 Muungano tayari Wanaume 13 wamekufa. 920 01:19:37,724 --> 01:19:39,920 Kwa nini wasirudishe tu? 921 01:19:42,946 --> 01:19:44,223 Siyo rahisi hivyo. 922 01:19:44,457 --> 01:19:46,103 Je, inarejelea nini? 923 01:19:46,337 --> 01:19:52,976 Kwa sababu Nikki Halsted tayari amepatikana kwa binti yake, karibu wiki moja iliyopita. 924 01:19:53,753 --> 01:19:55,936 Kufikia wakati alipompata... 925 01:19:58,658 --> 01:20:00,767 Chloe alikuwa tayari amekufa. 926 01:20:11,571 --> 01:20:13,569 Na Nikki kwa urahisi Hakuweza kuikubali. 927 01:20:13,803 --> 01:20:15,950 Alianguka kabisa. 928 01:20:16,184 --> 01:20:16,985 Walimlaza hospitalini na wakaagiza... 929 01:20:17,219 --> 01:20:19,266 idadi kubwa ya dawa. 930 01:20:20,157 --> 01:20:21,347 Nilienda kumuona Hospitalini... 931 01:20:21,581 --> 01:20:23,920 wakati kulikuwa tayari kushinda mbaya zaidi. 932 01:20:24,223 --> 01:20:28,011 - Kanali. - Nilikuja mara tu nilipogundua. 933 01:20:28,788 --> 01:20:33,538 Kimwili alikuwa anapata nafuu. lakini kiakili... 934 01:20:39,294 --> 01:20:43,208 Wewe ni askari wangu. Bora zaidi ambayo nimewahi kupata. 935 01:20:43,442 --> 01:20:45,638 Umeokoa maisha mengi. 936 01:20:46,314 --> 01:20:48,553 Ya askari na raia. 937 01:20:49,883 --> 01:20:52,427 Ulitupa kila kitu ulichokuwa nacho. 938 01:20:56,920 --> 01:20:59,173 Na sitakuacha sasa. 939 01:21:06,239 --> 01:21:08,829 Lazima nitoke hapa, Kanali. 940 01:21:09,063 --> 01:21:11,745 Lazima nimtafute. Ananihitaji. 941 01:21:11,979 --> 01:21:14,754 Tayari nimepoteza muda mwingi. 942 01:21:15,112 --> 01:21:16,645 Alisema, moja ya mambo ya mwisho aliniambia, 943 01:21:16,879 --> 01:21:19,715 kabla hawajamchukua... 944 01:21:20,253 --> 01:21:23,696 Aliniambia kwamba: "Siku zote nilipigana kwa wengine wote... 945 01:21:23,930 --> 01:21:25,634 na kamwe kwa ajili yake." 946 01:21:26,659 --> 01:21:28,332 Na alikuwa sahihi. 947 01:21:31,994 --> 01:21:33,860 Lakini, naweza kubadilisha hilo. 948 01:21:34,623 --> 01:21:36,340 Sasa niko hapa. 949 01:21:37,034 --> 01:21:40,147 Alifuta kabisa Kifo cha Chloe kutoka kwa kumbukumbu yake. 950 01:21:40,381 --> 01:21:42,323 Hakuweza tu kuikubali. 951 01:21:42,557 --> 01:21:44,356 Anaamini kwamba binti yake bado yu hai. 952 01:21:44,590 --> 01:21:47,023 Nimeona hii kwenye uwanja wa vita. 953 01:21:47,257 --> 01:21:50,354 Askari walikuwa inafundisha compartmentalization. 954 01:21:50,770 --> 01:21:53,595 Madaktari huita "retrograde amnesia." 955 01:21:53,829 --> 01:21:55,093 Imesababishwa na kiwewe. 956 01:21:55,327 --> 01:21:58,188 Je! hiyo inamaanisha nini? 957 01:21:58,447 --> 01:22:01,764 Ina maana kwamba hana uwezo kuunda kumbukumbu mpya. 958 01:22:01,998 --> 01:22:04,115 Na kila anapolala... 959 01:22:04,349 --> 01:22:07,466 akili yako inaweka upya hadi usiku yote yalianza. 960 01:22:07,700 --> 01:22:09,711 Usiku wakati Walimteka nyara Chloe. 961 01:22:09,945 --> 01:22:12,458 Kisha atazindua Juu ya kuwinda tena. 962 01:22:12,692 --> 01:22:16,636 Nilimtembelea Nikki tena katika Hospitali masaa 72 iliyopita. 963 01:22:16,870 --> 01:22:19,296 Nilipofika, Tayari alikuwa ameondoka. 964 01:22:19,916 --> 01:22:24,475 Aliamka, akiwa na hakika kwamba Walikuwa wamemteka nyara Chloe. 965 01:22:26,227 --> 01:22:28,915 Walijaribu kumzuia, lakini ... 966 01:22:29,678 --> 01:22:31,725 Nikki ni nguvu wa asili. 967 01:22:31,959 --> 01:22:35,233 Lakini, Ndio, binti yake tayari amekufa ... 968 01:22:35,467 --> 01:22:37,358 Anaokoa nani? 969 01:22:38,661 --> 01:22:42,493 Mpenzi, nimekupata. Nimekupata. 970 01:22:43,562 --> 01:22:45,322 Nimekupata. 971 01:22:47,379 --> 01:22:49,973 Nimekupata. Nimekupata. 972 01:22:50,207 --> 01:22:53,591 Anahangaika sana na wasichana Wanafanana na Chloe. 973 01:22:58,738 --> 01:23:00,598 Ngozi ile ile iliyopauka. 974 01:23:01,044 --> 01:23:03,025 Nywele sawa. 975 01:23:03,259 --> 01:23:05,690 Anamwona Chloe kwa wengine kila mahali. 976 01:23:06,398 --> 01:23:11,000 Binti yako anahitaji ulinzi na anahisi kuwajibika kuifanya. 977 01:23:11,968 --> 01:23:14,482 Na itawafuta wote. 978 01:23:16,072 --> 01:23:17,964 Ni kusudi lake pekee. 979 01:23:19,236 --> 01:23:21,184 Ndiyo inayomsukuma. 980 01:23:23,471 --> 01:23:25,885 Na haitaacha kamwe. 981 01:23:28,855 --> 01:23:30,753 Wanasema hivyo kwa vyovyote vile kutoweka... 982 01:23:30,987 --> 01:23:35,416 hasa ya mtoto, utakuwa na masaa 72 tu. 983 01:23:37,833 --> 01:23:39,768 Usijali, Chloe. 984 01:23:41,837 --> 01:23:43,146 Nitaenda kukuchukua. 985 01:24:02,170 --> 01:24:05,155 KWA KUMBUKUMBU YA DANIEL GRÜNBERG 1933-2025 986 01:24:05,389 --> 01:24:08,166 NA JIN KYU PAK 1930-2025